东京爱情故事经典台词对白语录日语
完治：急になくなったから、みんな心配してる
因为你突然失踪了，大家都很担心你啊
利香：よかったね、名前のこってて
太好了，你的名字还在。
利香：何年前？
多少年前？
完治：十年、や、十、十二年前なか，卒业式の日にさ
十年不，十二年吧，在毕业礼当天
利香：完治がまだかわいいころだ
是完治还可爱的时候
完治：悪かった，今憎たらしくって
你是说我现在很讨厌啦。
利香：私の名前も十年も二十年ものころかな
我的名字也会留在这里十多二十年吗？
完治：この春限りで廃校なるらしいんだ ここ。
听说这个学校到了春天就会停办。
利香：なくなっちゃうの？
停办？！
完治：取り壊したろうな
这里要拆了。
利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも完治と名前名ならんだってだけでだけでさ
不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起
利香：完治の生まれた町，约束叶えてよ，赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、约束は约束でしょ、ねえ
看完治出生的地方，要实践你的诺言啊。虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。
现代人不缺爱情，或者说不缺貌似爱情的东西，但是寂寞的感觉依然挥之不去。我们可以找个人来谈情说爱，但是，却始终无法缓解一股股涌上心头的落寞荒芜。爱情不是便当，它们依然需要你的郑重其事。
《东京爱情故事》
当你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的，这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。
莉香《东京爱情故事》
不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑。
《东京爱情故事》
只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。
《东京爱情故事》
在东京的街头，一场激烈的爱情就在那一声再见中落幕了。正是这样一个场景，最初我们以为是开始，现在终于明白，那其实就是结束了。爱情之中，开始与结束并没有明显的界线。那只是一种感觉，只有爱情中的角色能明白吧!
《东京爱情故事》
莉香：假如丸子他假如丸子他忘不了里美的话可我的爱是有绝对的优势的，一点也不减退。自己寻来的爱情不允许谁来破坏，丸子也不行。
里美：如果没有爱上三上的话，就一辈子也体会不到受折磨的滋味了。
莉香：可是，恋爱的滋味也一辈子也体会不到了，各种各样的人还是碰碰好
阿绿：那个，苹果芯不好吃吧，爱情也一样，咬得太里面了，你会觉得很不是滋味
莉香：可是苹果芯的营养可丰富了。
阿绿：爱得太重，你会把他压碎的。
丸子：莉香
莉香：恩？
丸子：开心点生活吧
莉香：丸子也是（突然转身，跑了回来，抱住丸子）我在车站等你，我刚才看了时刻表。4点48分有一班车。还有一个小时。回心转意了，就来找我如果还是不行的话，那就不来和你道别了，这是最后的愿望了。好吧，记住，4点48分，我希望你来。不说再见了。
莉香：这样一直站下去，我们就回不去了。
完治：是什么时候的事呢？我们好象试过这样啊。
莉香：试过。那么，找以前那样，大家一起叫准备然后转身。
完治：OK.
两人：准备！
（两人一起转身向后走，莉香突然回转头来）
莉香：完治，完治，完治！
（喊了三声完治后，虽眼含泪花，却笑着离开了）
寂寞不是因为没人陪，而是因为没有他。
《东京爱情故事》
经历过很多很多事情以后终于能够体会和了解：未必完治不爱丽香，如同他曾经很无奈的说过的：把你的将来交给我承担，太沉重这样一个激情绚烂的女子，这样一份浓墨重彩的感情是用来欣赏的，爱，却的的确确是很多人负荷不了的，毕竟：宠爱不起
《东京爱情故事》
没可能一辈子都喜欢一个人的.喜欢的话,只是一瞬间的事.但是,我会好好珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的.一想到这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了.因为有那时的我,所以有现在的我,所以我能以自己陪伴自己啊.我很满足呢.
《东京爱情故事》
完治，你好。应该说是晚上好吧!我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可是并不是只有难过，再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同街道上，对我来说是很值得回忆的。完治，现在这个时候最美，跟你别离的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我将来也一定能坚强的过下去的。遇到你是我人生中的一大收获。我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。
可是我并不寂寞。例如说寂寞的时候或失眠的夜晚，这种时候，我就会像这样抬头看星星，世界上一定也有很多像我这样的人，因为每个人都是孤孤单单地独来独往，可是看的都是同一个星空。
平常人如果背上的负担加重的话，就会把之前的负担去掉，活下去就是这么回事，但她不会将它丢弃，所以负担就会越来越多，一个人独自背负许多压力。
我不可能永远都精力充沛的，我也有欲振无力的时候，有时候无论是什么振奋人心的歌曲，听起来都像是悲伤的老情歌。
